• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: lyrics (список заголовков)
13:59 

Tokio Hotel – Boy, don't cry (2017)

N2H
Люблю Билла Каулитца
Совместный пост Meche_gf + N2H

ОРИГИНАЛ

ПЕРЕВОД

Билл: «Мне особенно нравится песня Boy don't cry. Это была одна из первых песен в альбоме».

Boy don't cry стала третьим синглом в новом альбоме группы Dream Machine. О чем эта песня? О внутреннем дискомфорте, о глубокой депрессии и о спасении. Спасти героя может не обязательно кто-то одушевленный, это может быть и его внутренний голос. В песне раскрывается такое состояние человека, когда ему морально очень тяжело и когда он не видит своего будущего: героя что-то мучит, и «тучи сгущаются над ним», он пытается уйти в мир грез, забыться, раскрепоститься – и только в этом состоянии способен на время отвлечься от того, что переживает глубоко в себе.

На днях на песню Boy don't cry был выпущен клип, в котором Билл предстал перед нами в образе драг-квин, в образе женщины на танцполе. «Почему так», – задумалось большинство в фандоме. О чем вообще этот клип?

Билл: «Главная идея клипа – свобода и возможность быть собой. Если тебе постоянно приходится притворяться и ты не можешь быть собой, это рано или поздно приведет к депрессии. Герой чувствует себя настоящим, переодеваясь в девушку и идя на танцпол».

Итак, в клипе Билл переодевается, чтобы почувствовать себя естественно, и отправляется танцевать, дабы спасти себя от депрессии. Но чем же вызвана эта депрессия? Ответ напрашивается сам собой: может, это снова все та же любовь, что заняла такую большую часть жизни Билла и которую он так часто вспоминает? Ведь клип отлично отображает всю трагедию жизни Билла и его расставания с Дэвидом.



После разрыва, Билл был очень подавлен и несчастен, он не понимал, что происходит и как так вышло, не мог поверить, что все кончено: «Когда все происходило, я был обезумевший от боли, помню, тогда был этот ужасный разрыв» (с) Б.К. Проходит ли такая боль? Окончательно, конечно же, нет.

Билл остался один – и одиночество его сжирает. Он действительно ни с кем не может поделиться своей болью, потому что отношения с Йостом были запретными – никто его не понимает. Казалось бы, у Билла есть Том – самый близкий человек, его брат-близнец, но Том показан в клипе отстраненным: подобно находящемуся в царстве грез принцу, он будто падает в облако – и окружающее его не волнует. Возможно, это метафора того, что брат не может в полной мере помочь справиться с ситуацией, так как пребывает в своем собственном мире. И Биллу ничего не остается, кроме как идти танцевать в клуб, чтобы отвлечься, но сделать он это может только переодевшись, потому что иначе чувствует себя ограниченным рамками общественных устоев, которые всегда на него давили, в том числе и в его любви.
В клубе он танцует и вспоминает, как когда-то и у него все было хорошо, глядя на целующуюся пару (Карл Хаупт и Джианнина Петрович, приглашенные в кадр, отлично передают типажи Дэвида и юного Билла). Билл видит все происходящее вокруг, сам кружится в танце – и вроде бы это должно стать некой отправной точкой для нового взгляда в будущее – внутреннего освобождения. Тем не менее, возвращаясь домой, Билл снова остается один, он в дУше – и он снова несчастен, потому что одинок.

Возможно, текстом песни Билл пытался донести до нас, как важна для него поддержка в трудных ситуациях. Поддержка кого-то, кто скажет, что нужно «беречь себя» и «пора возвращаться домой», кто-то, вспоминая о ком, Билл понимает, что был не один, что у него должен быть стимул жить дальше и творить новое. И таким сюжетом кипа Билл мог показать, как ему все еще тяжело смириться с тем, что в его жизни больше нет того, кто дарил ему любовь.

У Билла, конечно, есть свой собственный внутренний стержень: что-то вроде идеи, что он держит глубоко в душе и что загорается в критический момент и не дает ему упасть, что-то, что всегда в нем и поможет в любой момент, напомнит о том, что, несмотря на его ужасное состояние, «ночь все еще прекрасна», что можно просто «потанцевать». Но что это? Быть может, вера в любовь? Ведь очевидно, что Билл все еще ассоциирует себя с любовью, он ей переполнен, потому и выбрал для себя в клипе образ именно арктурианки – расы инопланетян, которая «живет в реальности чистой любви».

Билл: «Я до сих пор верю в магию и в большую любовь, которая случается раз и навсегда. Однажды мне казалось, что я ее уже встретил... Надеюсь, что я найду магию, которая исцелит то, что было разрушено, и подарит мне крылья. Мой единственный совет: любите тех, кого вы хотите любить, и тех, кто любит вас. Жизнь и так слишком коротка».

@темы: Lyrics, Bill Kaulitz, 2017

15:37 

lock Доступ к записи ограничен

N2H
Люблю Билла Каулитца
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
09:56 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

14:36 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:26 

Elysa* (2017)

N2H
Люблю Билла Каулитца
Tokio Hotel – Elysa* (2017) (автор текста Bill Kaulitz)

ОРИГИНАЛ



Ты когда-нибудь думаешь обо мне по ночам?
Появляюсь ли я в твоих мыслях когда-нибудь?
Ты помнишь небо в наших легких,
Или ты превратил наши
Воспоминания в потерявшие смысл?

Если ты действительно чувствуешь то же самое,
Просто дай мне знать.
Я продолжаю видеть сны, не засыпая,
В этой горько-сладкой эйфории**

Я должен был никогда не говорить тебе,
Что ты был единственным.
Я должен был никогда не говорить тебе,
Что ты - причина для этой песни.

Шрамы кровоточили,
Сердца колотились,
Жизнь застыла,
Когда ты уезжал.

Я скучаю по твоей любви,
Я скучаю по тебе каждый божий день.
Если ты сможешь услышать меня,
Возвращайся и оставайся!

Я хочу винить небеса за каждый раз,
Когда думаю о тебе.
Я хочу винить
Каждое прощание,
Которое заставляло меня тонуть
в моей тоске.

Не было битвы, где я не боролся бы за тебя,
Но я не могу любить тебя больше,
Потому что ты -
Ты уехал к звездам.
Мой мир рухнул
Теперь, когда ты живешь в забвении...

=====
* Elysa на сленге - великолепная, невероятно сексуальная женщина,
которая заботится о своем бой-френде и перемещается за ним, куда бы он не поехал.
** afterglow в оригинале - отходняк, состояние после кайфа



@темы: lyrics, Tokio Hotel, Dream machine, David Jost, Bill Kaulitz, 2017

09:17 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:37 

Доступ к записи ограничен

N2H
Люблю Билла Каулитца
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
06:48 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:12 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

06:54 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

07:29 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:21 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

08:59 

lock Доступ к записи ограничен

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

David Jost | I see You ©BK

главная