Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
11:26 

Elysa* (2017)

N2H
Люблю Билла Каулитца
Tokio Hotel – Elysa* (2017) (автор текста Bill Kaulitz)

Do you ever think of me at night?
Do I ever сross your mind?
Do you remember the sky in our lungs,
Or did you make our
Memories come undone?

If you really, if you really feel the same, just let me know.
I keep dreaming without sleeping in this bittersweet afterglow.

I should have never told you,
That you were the only one.
I should havve never told you,
That you're the reason for this song.

Scars were bleedin',
Hearts were beatin',
Life was freezin',
When you were leavin'.

I miss your feeling,
I miss you every single day.
If you can hear me,
Come back and stay.

I wanna blame the sky for
Every time I think of you.
I wanna blame every goodbye, that
Let me drown into my blues.

No fight I would have fought for you,
But I can't love you anymore,
'Cause you, you left to the stars.
My world fell apart
Now, that you live in the dark.



Ты когда-нибудь думаешь обо мне по ночам?
Появляюсь ли я в твоих мыслях когда-нибудь?
Ты помнишь небо в наших легких,
Или ты превратил наши
Воспоминания в потерявшие смысл?

Если ты действительно чувствуешь то же самое,
Просто дай мне знать.
Я продолжаю видеть сны, не засыпая,
В этой горько-сладкой эйфории**

Я должен был никогда не говорить тебе,
Что ты был единственным.
Я должен был никогда не говорить тебе,
Что ты - причина для этой песни.

Шрамы кровоточили,
Сердца колотились,
Жизнь застыла,
Когда ты уезжал.

Я скучаю по твоей любви,
Я скучаю по тебе каждый божий день.
Если ты сможешь услышать меня,
Возвращайся и оставайся!

Я хочу винить небеса за каждый раз,
Когда думаю о тебе.
Я хочу винить
Каждое прощание,
Которое заставляло меня тонуть
в моей тоске.

Не было битвы, где я не боролся бы за тебя,
Но я не могу любить тебя больше,
Потому что ты -
Ты уехал к звездам.
Мой мир рухнул
Теперь, когда ты живешь в забвении...

=====
* Elysa на сленге - великолепная, невероятно сексуальная женщина,
которая заботится о своем бой-френде и перемещается за ним, куда бы он не поехал.
** afterglow в оригинале - отходняк, состояние после кайфа



@темы: lyrics, Tokio Hotel, Dream machine, David Jost, Bill Kaulitz, 2017

URL
Комментарии
2017-05-06 в 12:17 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Вот мы и дошли до ключевой (относительно нашей общей темы) песни альбома. В которой нам открытым текстом написали, что Девид покинул детей своих... И куда то свалил. На любые вопросы относительно этой песни на первых митах Dream Machine Tour - отвечать не хотели, и ничего толкового так и не ответили, ни по поводу смысла, ни по поводу названия. Один раз Билл сказал : "Разве и так непонятно?". После второго или третьего концерта, девушка с ВИПом KOS написала в тви: "Лайфхак для виповцев. Просто ничего не спрашивайте про "Элизу".

Я позволила себе трактовать название воспользовавшись urbandictionary.com, что Elysa - это великолепная, невероятно сексуальная женщина, которая заботится о своем бой-френде и перемещается за ним, куда бы он не поехал. Ну в общем, по-нашему, это как жены декабристов :yes:

В этой песне нам также подтверждается, что хартбрейкер был единственным и ему хранили верность.

Так же интересный момент заключен в строке "Сердца колотились" - то есть переживали оба (B&T), и для обоих этот отъезд был шоком...

URL
2017-05-06 в 13:49 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
Очень хорошо помню, как в первый раз включила альбом - и как меня накрыло именно с этой песни. Тогда я писала:

Грустно и печально все это, конечно. И шрамы у лирического героя кровоточат, и спать он не может, и любить больше не может, но просит вернуться. Конечно, от этого всего "Если ты хоть иногда чувствуешь то же самое, дай мне знать" и "Если ты слышишь меня, вернись и останься" мне стало ужасно плохо… Elysa - очень красивая и надрывная песня, в альбоме у меня фаворит. Билл так кричит это "Я не могу любить тебя больше", что сердце кровью обливается. В общем, я влюблена в этот трек! Любимая фраза - "Мой мир рухнул, когда ты уезжал". Все время теперь задаюсь вопросом: как же можно ТАК любить и ТАК чувствовать?

Начало песни напомнило мне Not over you из сольника Билла, там герой так же спрашивает, помнят ли его, и в целом мне показался сам смысл песни похожим на смысл сольника:

Я не могу забыть все наши общие воспоминания, дорогой.
Мне интересно, может, ты все еще хочешь меня?
Я не могу забыть тебя - без тебя все не так.
Закрывая глаза, я вижу только тебя.
(с) Not over you

Еще одна примечательная деталь: герой песен все время зовет кого-то назад или сам просит разрешения вернуться, причем упоминает именно home / дом.

Я как-то потерялся.
Могу я придти к тебе домой?
(с) Not over you

Все кончено, но я навсегда останусь
Принадлежащим тебе.
Домой, возвращайся домой.
(с) Invaded

Дом упоминается, возможно, потому, что в Америке дом Дэвида практически стал его домом, учитывая то, что Билл там по большому счету жил. А теперь дома не стало - все разъехались и не знают, где будут жить дальше, поэтому в Elysa говорится только

Если ты слышишь меня,
Возвращайся и оставайся.
(с) Elysa

Между Invaded и Elysa можно провести еще одну параллель: согласно словам Билла, обе эти песни - о смерти (отношений). Про Invaded он говорил, что эта песня - о члене семьи, которого больше нет с ними (здесь нужно вспомнить, как часто ребята называли всю команду ТН одной семьей), на митах DM Билл также сказал, что строка "you left to the stars" в Elysa означает уход человека, практически его смерть. Но какой смысл звать человека назад, если бы имела место фактическая смерть? Здесь скорее имеется в виду, что человек ушел, а Билл зовет его назад. Причем возможно, даже не знает, где тот находится.

Так, в истории Билла из песни в песню все логично выстраивается: сначала была большая любовь с "небом в легких" ("Мы курилили траву на заднем сидении твоей машины. Я отдал тебе все, что мог дать парень" (с) Easy). Потом все закончилось: (Умирая от той боли, которую мы разделяли, умирая от славы, которая у нас была, я навсегда останусь принадлежащим тебе (с) Invaded). И в конце концов "Мой мир рухнул теперь, когда ты живешь в забвении..." Причем именно забвение мы сейчас и наблюдаем: Йоста не видно последние несколько лет.

Как итог Билл сказал: "Я хочу, чтобы мы были связаны, как раньше, но я понимаю: мы не можем ничего вернуть назад. Что же мы наделали!" (с) Easy

Опережая вопросы о том, почему песни о хардбрейке тянутся еще с древних времен, напомню, что в Elysa есть слова: "Я хочу винить каждое прощание, которое заставляло меня тонуть в моей тоске". То есть взлетов и падений за 10+ лет у этой пары было несколько.

2017-05-06 в 14:14 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
--------------
И еще, не знаю, как объяснить понятнее, но в самом начале, буквально со второй ноты, на первых секундах, в Elysa звучит что-то на фоне музыки. Я даже не могу понять, это инструмент какой-то или что... Ощущение такое, что что-то сказали, потом это тщательно исказили и завуалировали, но хоть убей, я слышу на фоне музыки такие звуки, как будто три или четыре раза повторяют слово "Йост". Если громко слушать, то прям не отпускает меня это чувство. В начале и после первого куплета такое повторяется.

2017-05-06 в 17:38 

BiblioCat
я читала предположения, что песню написал Том и она о Рие

2017-05-06 в 17:42 

BiblioCat
Scrash_fp, как будто три или четыре раза повторяют слово "Йост".

что-то есть

2017-05-06 в 18:18 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
BiblioCat,

Я читала предположения, что песню написал Том и она о Рие.

Наташ, возможно, я повторюсь, но отвечу на эту тему сейчас то же, что уже писала когда-то. Прямо скопирую. Может, ты это уже читала там же, где были предположения о том, что песня написана Томом для Рии...

На мой взгляд, не все могут любить сильно и проникновенно, не всем это дано. Когда любят, не уходят по собственной воле, и если у вас была красивая история любви и все прекрасно, то по своей воле ее можно рушить только в одном случае: если ты хочешь сделать человеку хорошо, хочешь ему счастья, но, по твоему мнению, ему будет лучше без тебя. Такое бывает, если в отношениях нет перспективы, если у них нет будущего (на твой взгляд). Мне кажется, так можно поступить, если думаешь, что любимый без тебя будет развивать и идти вперед, а ты не можешь дать ему всего, что он хочет. Тогда ты уйдешь, и это не будет для тебя подло. Тебе, может, тоже будет плохо, но так надо, потому что веришь, что уходишь во благо. Если бы было таким образом, то я могла бы сказать, что чувства людей были равны по своей силе и есть смысл кого-то звать назад. К этой ситуации я могу примерить отношения Билла с Йостом, например. И именно поэтому я сравниваю Elysа с песнями из сольника Билла: он в них не выказывает обиду, а все время спрашивает и просит. Если история любви была такой, и люди разошлись под влиянием каких-то непримиримых разногласий / обстоятельств, то я понимаю, почему написали эту песню. И я считаю, что об этом еще одна песня - Stop, babe. О том, что Йост Билла любил, но уехал ради него же: "Потому что все, что я делаю, я делаю ради твоего блага. Я так в тебе увяз".
Почему же такую песню могли посвятить Рие, я не понимаю. Билл говорил, что его бросили, а почему расстались Том с Рией, нам не говорили, как и не говорили, кто от кого ушел. Мне сложно предположить, что девушка, которая была женой Тома, якобы любила Тома, а потом бросила его без видимых на то причин, может вызывать такие душераздирающие эмоции. Если было возможно счастливо жить вместе, то ничего и близко к сильному и проникновенному в ее чувствах не было, я считаю. В том смысле, что мы не видели обстоятельств, по которым они разошлись, в то время как у Билла с Йостом эти обстоятельства были. И сам смысл? В такой ситуации логичнее все решать было бы вживую, а не песни петь. У Тома такая возможность есть, а у Билла вживую решать любовные дела по жизни не получается.

К тому же, если судить по песням и тому общему, что в них есть, получается, что Easy и Elysa - об одном человеке. Это у тебя вяжется в одно с Рией?:)

Плюс я когда-то анализировала, как ребята реагируют на обсуждение этой песни - вспомни эпизод ТХ ТВ (третий в этом сезоне). Может, Том и переживает по поводу развода, но не смогла я привязать это к треку. Зато заметила, какое у Билла было убитое выражение, когда Elysa обсуждали. На нем, скажем так, лица не было. И когда Nisse предлагал внести изменения в музыкальную составляющую, Том наоборот реагировал очень ровно, он улыбался и вовсе не был печальным, у него поза была открытая и не напряженная, он был полностью расслаблен. Разве так бывает, когда обсуждаешь песню, в которую вложил много личного? А Билл стоял подавленный, лицо напряжено, руки в замок, пальчиками перебирал и вечно что-то теребил. А когда что-то предложили изменить и добавить ударных, так он и вовсе сразу стал говорить: "Том покажи другую песню". И даже повторил это дважды. Было заметно, что ему неприятно, что в треке могут что-то поменять, а значит, он для него личный.



К тому же вспомним еще, что о новом альбоме говорил Том: "Конечно, каждая песня очень личная. Билл писал тексты, я тоже писал некоторые. Но в основном это Билл и много личных историй".

Что-то есть.

:friend2:

2017-05-06 в 18:47 

N2H
Люблю Билла Каулитца
BiblioCat, я читала предположения, что песню написал Том и она о Рие

если даже чисто событийно и по строкам песни брать - оба страдали, когда Раиса уезжала? Да поди оба вздохнули с облегчением. Рия живет в забвении? - Весь фандом наблюдает ее похождения.

Предположение, что песня про Рию, пошло от моей мысли (я ее озвучила у Оли ura_th), что она как-то на видео из инстаграмма играла пьесу "К Элизе" Бетховена. В начале песни фортепианные пассажи, как в пьесе, действительно. Ну и на этом вся связь и заканчивается.

URL
2017-05-06 в 23:00 

sodiak
Ощущение такое, что что-то сказали, потом это тщательно исказили и завуалировали

Думаю да, это искажённые и смазанные чьи-то слова.

когда ты живешь в забвении...

От этих строчек мне стало даже страшно. Неужели он принёс свою карьеру в жертву, чтобы только никогда и нигде не встречаться с Биллом. И неужели мы его теперь нигде и никогда не увидим? :weep:

2017-05-06 в 23:20 

BiblioCat
Потому что ты - Ты уехал к звездам.

больше пугает эта строчка. Сказано так, как будто человек умер

2017-05-06 в 23:22 

sodiak
BiblioCat, в какое-то романтическое и очень далёкое место с яркими звёздами на небе, типа Гоа? :shuffle:
Хотя для Билла этот человек всё равно, что умер :depress2:

2017-05-07 в 06:26 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
sodiak,

Думаю да, это искажённые и смазанные чьи-то слова.

Ох, ну значит, я не параноик:nnn: Когда первое время в наушниках хороших слушала песню - так, что от всего абстрагируешься и все посторонние звуки отрезаются, это очень бросилось в глаза, то есть ложилось на слух.

sodiak, BiblioCat,

"Когда ты живешь в забвении..." От этих строчек мне стало даже страшно.
"Потому что ты - Ты уехал к звездам". Больше пугает эта строчка. Сказано так, как будто человек умер.


Не помню, писала в обсуждениях или в личке, но повторюсь: первое, что мне пришло бы в голову после такого разрыва, будь я Йостом - это взять псевдоним для работы, чтобы никогда не ассоциироваться у людей с Биллом и Токио Отель. Связи наработаны, грехом тщеславия Йост никогда не страдал - можно было бы творить спокойно, ничего не боясь, и просто получать за это деньги и наслаждаться на выходе своим продуктом. Контора, где он значится СЕО, официально активна, в базе на выкуп права на распространение песен, он есть... Если бы что-то случилось, мы бы знали. А совсем уйти на пенсию в 44 года... Не знаю, мне, конечно, этого не хотелось бы для него.

Хотя для Билла этот человек всё равно, что умер.

Не подумай, что я туплю, но я правда не понимаю... Почему многие так считают?:)

2017-05-07 в 11:12 

sodiak
Не подумай, что я туплю, но я правда не понимаю... Почему многие так считают?:)

Я в том смысле, что когда расстаёшься с очень любимым человеком, то испытываешь боль, сравнимую с болью от потери человека из-за его смерти. И не только этот человек "умирает" в твоём сознании, в твоём мире. После расставания ты и сам физически начинаешь ощущать, как жизнь покидает тебя.

Как поётся в песне:
"Как же эту боль мне преодолеть
Расставанье маленькая смерть"

А для некоторых особо чувствительных натур, к каким Билл несомненно относится, это даже не маленькая, а самая настоящая смерть - трагедия, беда, равных которой нет.

Тем более если человек территориально очень далеко от тебя. И ты знаешь, что никогда не только не дотронешься до его руки, но даже никогда не увидишь его глаз. Или если человек в том же городе, но ты знаешь, что физически не можешь себе позволить ещё раз увидеть и услышать его, потому что твой организм, твоё сердце этого не выдержит - тогда да, этот человек для тебя умер.

2017-05-07 в 11:24 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
sodiak, спасибо, теперь поняла: никогда не размышляла в этом контексте... Наверное, я мыслила более прагматично. Ты отлично все описала! Ясно, почему песня такая надрывная.

2017-05-07 в 21:17 

_Tory
Такие сильные стихи. Видно, что писалось не на заказ, не ради денег. Что автор текста действительно все это пережил. У E-Type есть похожие строчки: "Angels crying, when you far away from me" (Ангелы плачут, когда ты далеко от меня).

2017-05-10 в 20:38 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
кто-нибудь может подсказать - откуда фото в посте?

2017-05-10 в 20:48 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Predalien78, из инсты Билла

URL
2017-05-10 в 20:51 

sodiak
Лежит он в студии - в будке, где записывают голос.

2017-05-10 в 20:55 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
N2H, спасибо))) нашла:vict:

2017-05-11 в 19:10 

N2H
Люблю Билла Каулитца
_Tory, это правда, очень сильный текст... и музыка.

URL
2017-05-23 в 11:20 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Отрывок из книги Let my dreams come true

Со слов Дэвида: "Самая эротическая ситуация в моей жизни случилась со мной через пару лет. Я находился в гамбургском отеле
Elysee
и увидел там удивительно красивую девушку, сидящую у бассейна. Это привлекло мое внимание, и я присел рядом. Мы быстро придвинулись ближе и, наконец, занялись безумным сексом прямо в душевой кабинке, находящейся рядом".

Отель Elysee реально существует, находится в центре Гамбурга по адресу Rothenbaumchaussee 10, Ротенбаум, 20148 Гамбург.
Бассейн


URL
2017-05-23 в 11:29 

Meche_gf
"Being Passionate is the Shit" (с)
N2H, действительно, в название песни Билл мог вынести название какого-то места, значимое для обоих.

"Самая эротическая ситуация в моей жизни случилась со мной через пару лет. Я находился в гамбургском отеле Elysee".

И немудрено, если Йост по старой памяти с Биллом в этом отеле тоже бывал, да? Мог и в бассейн его затащить, почему нет?

– Самое сумасшедшее место, где у тебя был секс?
Billy: – Общественный бассейн в отеле. Я скучный, правда?
(с) интервью Billy для galoremag.com.

Коль уж такой вопрос, просто пробуем предположить, с кем не приемлющий отношения на одну ночь солист группы, которая часто по роду деятельности останавливается в отелях, мог быть в бассейне.. отеля? С кем он мог там заниматься сексом?

2017-05-23 в 12:28 

sodiak
Очень интересный поворот с названием отеля :hlop:

2017-05-23 в 13:33 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
Это привлекло мое внимание, и я присел рядом. Мы быстро придвинулись ближе и, наконец, занялись безумным сексом прямо в душевой кабинке, находящейся рядом".
– Самое сумасшедшее место, где у тебя был секс? Billy: – Общественный бассейн в отеле. Я скучный, правда?
Отель Elysee реально существует, находится в центре Гамбурга по адресу Rothenbaumchaussee 10, Ротенбаум, 20148 Гамбург. Бассейн

Потрясающе! Как я вас люблю :buh: :hlop: Думаю еще не зря Билл так общественные уборные любит, наверняка они на него массу интересных воспоминаний навевают!

2017-05-23 в 13:53 

sodiak
Cassandra_L, тоже про туалеты думала - вообще для геев туалеты очень распространённое место секса, для гетеропары трудно зайти вместе в общественный туалет (так же как и душ). А для геев это самое романтичное место свиданий :-D


А в общественном бассейне можно заняться сексом только если снять весь этот общественный бассейн и никого туда не пускать. Для подростков 13-15 лет это недоступно, а Йост вполне мог такое устроить.

2017-05-23 в 14:24 

Predalien78
Меня не нужно любить - я всего лишь прошу принять как факт, что я здесь и никуда не уйду
Отрывок из книги Let my dreams come true

Со слов Дэвида: "Самая эротическая ситуация в моей жизни случилась со мной через пару лет. Я находился в гамбургском отеле Elysee и увидел там удивительно красивую девушку, сидящую у бассейна. Это привлекло мое внимание, и я присел рядом. Мы быстро придвинулись ближе и, наконец, занялись безумным сексом прямо в душевой кабинке, находящейся рядом".
Отель Elysee реально существует, находится в центре Гамбурга по адресу Rothenbaumchaussee 10, Ротенбаум, 20148 Гамбург.
Бассейн


Это книга про Йоста?

N2H, да это открытие просто бомба :woopie:
Вопрос Билла про "скучность" всплывает в памяти автоматически :-D:-D:-D

2017-05-23 в 14:44 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
sodiak, туалетная романтика блин :D Может все эти фоточки вообще для Дэвида выкладываются, который наверняка инстаграм Билла просматривает? "Смотри, какой я тут красивый, одинокий и печальный, помни меня..."

2017-05-23 в 14:48 

sodiak
Cassandra_L, ностальгический экскурс спешл для Дэвида "по местам их боевой славы" :-D:-D:-D

2017-05-23 в 14:56 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
sodiak, точно :attr: но про Элизу и бассейн надо же так было обоим проговориться. :lol:

2017-05-23 в 15:02 

sodiak
Вот как у них все эти странные названия переплетаются, то остров Йост, то отель Элиза. Билл хартбрейкеру всё какие-то шифровни шлёт - "Алекс Юстасу" :-D


Ещё странный был ответ Билла на мите про то, был ли у него групповой секс с хартбрейкером. Билл переспросил, а сколько человек имеется ввиду под групповым сексом? Ему естественно ответили - трое и более. Тогда Билл сказал : "Нет такого не было" Хотелось спросить, а сколько было в их групповухе, два с половиной? А половина кто? Не девушка ли? :gigi: или пумба как болельщик и наблюдатель :gigi:

2017-05-23 в 15:42 

N2H
Люблю Билла Каулитца
Predalien78, Это книга про Йоста?

про группу, в которой он пел Bed & Breakfast

URL
2017-05-23 в 15:43 

N2H
Люблю Билла Каулитца
sodiak, Билл переспросил, а сколько человек имеется ввиду под групповым сексом

видимо для Билла групповушка все, что больше одного...:life:

URL
2017-05-23 в 15:46 

Cassandra_L
A snake in your bed (c)
sodiak, "Алекс Юстасу" :lol:

Ещё странный был ответ Билла на мите про то, был ли у него групповой секс с хартбрейкером. Билл переспросил, а сколько человек имеется ввиду под групповым сексом? Ему естественно ответили - трое и более. Тогда Билл сказал : "Нет такого не было" Хотелось спросить, а сколько было в их групповухе, два с половиной? А половина кто? Не девушка ли? или пумба как болельщик и наблюдатель

Я думаю, он переспрашивал, чтобы выиграть время на обдумывание ответа, чтобы не взболтнуть лишнего. Ответ мне кажется честным. Он не похож на тех людей, которые могут делить своего любимого человека с кем-то еще. Наоборот, похож на ревнивого собственника. Если только Пумба как болельщик :D это вполне вероятно. )))

2017-05-23 в 17:30 

BiblioCat
вот это факт! Отель Элиза! Абалдеть
Про снять весь бассеин. Вспомнила как рассказывали сколько охраны было при ребятах. Так что никого постороннего там быть не могло

2017-05-24 в 08:39 

arina000
А я вот вам сейчас свое мнение озвучу поп поводу сольника))) песни эти все Томату, и это его домой зовут, а то понимаешь нашел себе Раису, а брат-то как же? А Томат внял мольбам. Вспомните - как только сольник вышел сразу же райку бросил, и вернулся в лоно семьи. Как они тогда похорошели оба, расцвели, похожие стали как никогда. Живут вдвоем по их же утверждениям. Так что не знаю не знаю насчет посторонних пейрингов, а я думаю это одгозначто Толл с давних времен! Ну или Биом, в зависимости от настроения.

2017-05-24 в 09:06 

sodiak
arina000, :-D твинцестера не свернёшь с пути истинного :-D :alles:мы понимаем:-D

2017-05-24 в 09:13 

arina000
sodiak, дыыааааа))))так и есть)))

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

David Jost | I see You ©BK

главная